Mahmoud Soliman :ترجمة eXtraTranz.co مدونة اكستراترانز
انا استجبت لطلبك و اصطحبته إلى هنا
انه فرانكينشتاين-سان
لابد وانك تمزح
هل انت فرانكينشتاين-سان؟
نعم، أنا فرانكينشتاين وعمري 120 عام
كين ظهر في البرنامج
هل هذا هو المذياع؟
نعم، هذا الاستوديو الخاص بالضيوف
وسيم، فرانكينشتاين-سان أنت وسيم
تلك الفتاة اعجبت بكين
أليس هذا صحيح؟! انه وسيم
اجلس هنا
حسناً، لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟
أنت من طلبته و تسأله هذا السؤال؟
بل أنتِ التي طلبتِ منه المجيء
تستطيع ان تسأله اي سؤال تريده اليوم
إذا كان عندك مشكلة فتستطيع ان تطلب نصيحته
نحن سنطلب منه النصيحة؟ - نعم -
"اليوم سيصبح "اسأل فرانكينشتاين
فرانكينشتاين أسم طويل!! أستطيع أن اناديك فرانكين-سان؟
نعم
في الحقيقة كنت أشعر بالقلق لانك قد تكون غاضب مني
لست غاضباً
ذلك لأنك قلت انك وحش و أنك من الممكن أن تقتل شخصاً
لماذا كنت قلقاً ان تقتل شخصاً ما في المقام الاول؟
ذلك لانني ضعيف
ضعيف؟ - نعم -
لانني اصبحت قلقاً حيال نفسي
أتفهم ذلك! احياناً اريد ان أقتل توكاتشي-سان
ماذا يعني ذلك؟
أنا قلقة
في حالتك هذا غضب... غضب
من أي نوع من الاشخاص أنت باعتقادك يا فرانكين-سان؟
أي نوع؟
أنا لست انسان
أنا ولدت في أعماق الغابة
توقف يا كين
أنا مت من قبل
و والدي البروفيسور "اجاكو" اعاد الي الحياة من جديد قبل 120 عاماً
ماذا تقول يا كين؟
للاسف، زل لسانه
دعونا نعود لحديثنا الذي بدأناه من قبل - و ماذا حدث بعد ذلك؟ -
لقد قابلت فتاة و تركت الغابة
و أحببت تلك الفتاة . أليس كذلك؟
صحيح
الخروج من هناك - من هي تلك الفتاة؟! سمعت انها تعاني من مرض خطير -
نعم
لكنها قوية
قوية و طيبة
و انا عكس ذلك
و لذلك اريد ان اكون قوياً و طيباً مثلها
و لكنني لا زلت على عكس ذلك
لم اكن اعلم أي شيء عن البشر و لم اكن افهمهم
على الرغم انني اكبر منها بمئة و عشرون عاماً
لم اكن افهم أي شيء
و لذلك اطلب من أي شخص يسمع المذياع ان يخبرني
كيف لي ان اعرف عن البشر؟
كيف لي ان اصبح انسان قوي؟
اماكوسا اخبرني اننا نتغير عندما نقلق حيال شيء ما
و قلقي هو حمايتها
اريد ان اعيش في عالم البشر معها
لذلك السبب اريد ان اعرف اكثر عن البشر
اريد ان اتغير
إلى كل مستمعينا من فضلكم اخبرونا ماذا يفعل لكي يكون مثل أي انسان... نلتقي غداً
مع " اسأل اماكوسا" الساعة الثالثة عصراً
كين قلق لأنه لا يفهم نفسه
اتمنى ان يستعيد ذاكرته
كيف نعالج فقدان الذاكرة؟
نعطيه صدمة قوية - مثل الرعد؟ ام السقوط من مكان عالي؟ -
هو تعود على السقوط
ولكن ليس هناك ضامن ان ماضيه كان سعيداً
من أنت؟
شكراً على مجهودكم
كان كل شيء على ما يرام
اماكوسا
لا اعلم من أين جئت به
و لكن إلى متى تنوي ان تستمر في الحديث عن هذا الموضوع؟
و لكن من يتحدث في هذا الموضوع هو توكاتشي-سان
لا بأس الآن وقد هدأت الأمور هنا - كيف قد هدأت؟ -
برنامجي اصبح فقط اكثر فوضوية... اماكوسا
هل تعتقد حقاً ان هذا أمراً شيقاً؟
...المستمعون هم من يقرروا
ما هذا؟ اهدأ -
المستمعون هم من سيقرروا
هيا نأخذ صورة جماعية لصفحتنا
ستكون وسيماً فيها يا فرانكين-سان
حقاً؟
انا ايضاً اريد ان التقط صورة، انظروا لي وابتسموا
سألتقطها
حسناً
انه ذكي حقاً
انه أدرك الميزة الخاصة بالمذياع
هو لم يكن يريد ان يكذب و أدرك انه لن يوجد مشكلة اذا كان صريحاً
إذا فقد خطط لذلك؟
لقد رفع من مهاراته الاجتماعية في وقت قصير
و مهاراته زادت بادراكه انه يحب شخص ما
اذا استمر على ذلك سيبدأ بالعيش كانسان طبيعي؟
لا أعلم و لكنه ايضاً امر يشوبه الخطر
انه يطلق الجراثيم عندما يصبح عاطفياً
كلما اصبحت مشاعره اكثر تعقيداً لن نعرف متى و ما نوع الجراثيم التي سيطلقها
فوكاشي
مرحباً بعودتك - لقد عدت -
هل عدت وحدك؟ - اماكوسا-سان علمني -
هيا نذهب للمنزل
هل كان ممتعاً؟ - نعم، لقد كان ممتعاً -
لماذا كنت تريد ان تظهر في المذياع؟
كنت اريد ان اعرف عنك اكثر
و لذلك احتاج ان اعرف اكثر عن البشر
هل اخبرك احد ان تفعل هذا؟
لا، انه طلبي
لم أفهم سبب ظهورك في المذياع ولكن أهنئك على ظهورك الأول على المذياع... نخبك
نخبك
شكراً لكم
و لكن ماذا عن شخصيتك صاحبة المئة وعشرون عاماً
والذي أعيد للحياة مثل فرانكينشتاين
و لكن أليس "فوكاشي كين" و "فرانكين" متشابهان؟
لهذا السبب أطلقت عليه "فرانكينشتاين" كأسم اذاعي
إذاً هذا هو السبب - هذا هو المعتاد من المعلم الصغير -
لهذا السبب ظهر بتلك الشخصية؟
و ماذا عن تسوغارو-سان؟ - ماذا؟ -
لقد أعترف لكِ بحبه على المذياع
لقد أحببت فتاة و تركت الغابة
أنت تقلده - نعم -
انت مزعج
هل سأصبح انساناً؟
هذا تقليد ل "تيتسويا"... أليس كذلك؟
أنا عشت أكثر منها بمئة عام... هل سأصبح انساناً؟
توقفوا عن الضحك على هذه المزحة السخيفة
ماذا تقصدين بمزحة سخيفة! ولكن ربما تكون محقة الامر قد يكون قاس على تسوغارو
في الوقت الذي علينا ان نقوم بتشجيع كين-سان يوجد بينكم من يسخر منه؟
بأي وجه تقول هذا؟
لا تقلقوا بشأني كما ترون انا على ما يرام
سأقوم بحمايتك يا تسوغارو-سان
!اخرسوا
الى متى سيستمر هذا الموضوع؟
اذا لم يكن هناك رد فعل سوف تمسح هذه الصورة ايضاً
!معذرة
مرحباً! كيف كانت الامور؟
لم يتغير شيء
ما هو الشيء الخطير بشأنه؟
اذا لم يغضب فلن يصدر منه خطر
اذا لم يحدث شيئاً يثير عاطفته فلن يصدر منه خطر
ما الخطر الذي يصدر منه؟
دعنا لا نتحدث عن هذا الامر الان... الاهم
هل سيستمر بالظهور في المذياع؟
لم ينتهي الامر بعد... رد فعل المستمعون عظيم
كين-سان اصبح مشهور لهذه الدرجة؟ هذا امر شيق
اريد ان اتحدث معه اذا كان قريب منك
حسناً
كين-سان، اماكوسا-سان يريد ان يتحدث معك
يمكنك استخدام ذلك للتحدث... تفضل
مرحباً، انا اماكوسا
و انا فوكاشي كين
جميع الناس يدعمونك يا كين-سان
يدعمونني؟
كثير من الناس يعتقدون انهم ليسوا بشر
هؤلاء الناس متعاطفون معك بخصوص قلقك انك تريد ان تعرف اكثر عن البشر
لم تتلقى تلك الرسائل من هؤلاء الناس في المذياع؟
مرحباً، انا تسوغارو - مرحباً، تسوغارو-سان -
هل سيظهر فوكاشي-سان في المذياع مرة اخرى؟
كين-سان من يريد ذلك والمستمعون يريدون متابعة قصة حبكما
و من خلال المذياع يستطيع كين-سان ان يندمج مع المجتمع أكثر، أليس هذا جيداً؟
فهمت
سأظهر على المذياع مرة اخرى
جيد... سأقوم بالأستعدادات اللازمة و سأعود للاتصال بك - حسناً -
يبدو ان فرانكين اصبح ذو شعبية هائلة
!ذو شعبية
الكثير ممن قاموا بمشاهدة الصورة على صفحتنا قالوا لا يبدو عليه ان عمره 120 عاماً
ولكن اعتقد انه يوجد الكثير ممن يعتقدون ان عمره 120 عاماً، أليس كذلك؟
انهم يخططون لمشروع لدعمه للحياة في مجتمع البشر
ماذا تعني بمشروع لدعمه؟
كل الناس طيبون مثلي
لكنك كنتِ تشككين بوجوده في بادئ الامر
لكنه موجود و قد رأيته... الساعة على وشك الثالثة
هل ستقولين ذلك؟
يا ترى أين يوجد اماكوسا-سان اليوم؟
حسناً، اتصلي به - حسناً -
رجل فترة الظهيرة... اماكوسا-سان
معكم اماكوسا جونبي، استمعتم الى اغنية اماكوسا الثانية وهذا يعني ان معنا ذلك الشخص
انه فرانكينشتاين-سان
نعم، انا فرانكينشتاين
ها قد وصلت هذه الرسالة لك يا فرانكين
تدعى "كريما كريما" تقول عمري 21 عاماً من طوكيو، مرحباً بك يا فرانكين-سان
مرحباً بكِ
تفهمت مشاعرك جيداً عندما سمعتك في المذياع تقول انك لازلت لا تشعر انك انساناً
اقترح عليك ان تقوم بالعمل في متجر اذا كنت تريد ان تعرف اكثر عن البشر. انا اعمل في متجر
ولكن كثيراً ما اشعر اننا لا نعامل كالبشر
و بناء على ذلك لقد قدمنا الى المتجر
"انت من ارسلت رسالة بأسم " كريما كريما
نعم، أنا
لقد أحضرت فرانكين
مسرور بمعرفتك
و انا ايضاً
ما انطباعك عنه؟ - انه جذاب -
انه كذلك، فرانكين سوف يعمل معك اليوم
لقد اخذنا تصريح من المتجر، من فضلك اخبريه بمتطلبات العمل
حسناً
سعيد للعمل معكِ - و انا ايضاً -
حسناً، ادخل للمتجر يا فرانكين - حسناً -
سنعود للاستديو لحين اكتمال الاستعدادات
ما هذا، ماذا تعني بذلك؟
لقد عادوا الينا بسرعة
اتشوق لمعرفة ما سوف يحدث - ماذا يمكن ان يحدث؟ -
هذا مجرد عمل جزئي
حسناً، لحين اتمام الاستعدادات تفضلوا بالاستماع الى هذا
لماذا قام كين بالتغيب عن العمل و القيام بعمل اخر؟
انه يريد ان يزيد من خبرته
ماذا يريد ان يفعل اماكوسا-سان؟
لا اعلم
اتمنى انه لا يخيف الناس ،البرنامج لن يكون مسلياً هكذا
مرحباً
الى توكاتشي-سان و ريى-تشان كين-سان يقوم بالعمل على اكمل وجه
يبدو ان هذا هو الزبون الذي سوف يلقي النقود
فرانكين يقوم بادخال الارقام المسلسلة بهدوء
لقد فهم طبيعة العمل بسرعة
اسأله اذا كان يريد تسخين علبة الغذاء
تريد تسخين علبة الغذاء؟
الزبون يضع سماعات الأذن ولا يستطيع سماع فرانكين
تريد تسخين علبة الغذاء؟
يبدو انه يريد تسخينها - حسناً -
قم بمحاسبته
سوف يقوم بأخذ النقود
سبعمائة ستة وسبعون يناً - سبعمائة ستة وسبعون يناً، ماذا سوف يفعل؟ -
أعطي له ورقة بقيمة ألف ين
لقد ألقاها، كما المتوقع
أخذت ألف ين
الباقي مئتان ثلاثة و ثلاثون يناً
فرانكين ايضاً قام بألقاء النقود
ما هذا السلوك الذي تقوم به تجاه الزبائن؟ - الزبون الان غاضب و هذا امر طبيعي -
اعتقدت انك تحب تلك الطريقة
ماذا، أين علبة الغذاء؟
نقوم بتسخينها
لماذا تقومي بتسخينها, انا لم اطلب ذلك
انه غاضب للغاية
لقد اومأت برأسك عندما سألتك اذا كنت تريد تسخينها
لم أفعل ذلك، لماذا قمت بذلك من تلقاء نفسك؟
انا أريدها على درجة حرارة معينة
سأقوم باستبدالها بأخرى
لقد كانت اخر علبة، اذهبي و احضري لي واحدة من المصنع
يبدو انه زبون متطلب نموذجي
الموظفة ذهبت للبحث عن علبة اخرى
على الأغلب أنت لم تسألني اذا كنت ارغب في تسخينها ام لا؟
لقد سألتك - لم تسألني -
فرانكين أخذ سماعات الأذن و وضعها على أذنه سيدي -
بهذه الطريقة لن تسمع اي شيء - بالطبع -
لماذا قمت بلمسها؟
ماذا حدث؟
لا أعرف
اسف، لم اكن اعلم ان درجة حرارة علبة الغذاء مهمة بالنسبة اليك لهذه الدرجة
شكراً لأنك اخبرتني
اصمت، انت تسخر مني - لم افعل ذلك -
حقاً شكراً لك لانك اخبرتني
الزبون قد هدأ
يبدو ان فرانكين قد هدأ الأمور
لابد وانك تمزح - شكراً جزيلاً لك -
"نلتقي غداً مجدداً، الساعة الثالثة مع "اسأل اماكوسا
هذا ممل
بالنسبة لبرنامج على المذياع
ماذا، ماذا تعني بزيادة الوقت؟
سوف تزيد الوقت الخاص باماكوسا؟
سوف اتركه يفعل ما يشاء طالما موضوع فرانكين مستمر، فحاول ان تجعل الموضوع اكثر حيوية
لا أعلم ماذا تريدني ان افعل؟
هل ترى ذلك حقاً مسلياً؟
لست انا من يحدد اذا كان مسلياً ام لا
سأترك الأمور لك
معكم اماكوسا - و انا فرانكينشتاين -
"تلقينا اليوم تلك الرسالة من "سورامامى-سان عمرها 37 عاماً من محافظة كاناجاوا
فرانكين، اذا كنت تريد ان تعرف عن البشر عليك ان تسمع من ناس يلتقون للحديث عن الانفصال
سيجعلك هذا لا تريد فعل شيء احمق مثل ان تبدأ في علاقة حب مع البشر
رسالة غريبة - نعم، رسالة غريبة -
هذا أمر لا يصدق - فلنذهب لأحدى مقابلات الانفصال -
مرحباً انا اماكوسا، هل انتِ سورامامى-سان صاحبة الرسالة؟ - نعم -
مسرور لمقابلتك، انا فرانكينشتاين
انا من معجبيك
ما هذا ؟ - عذراً، نحن على المذياع -
مذياع؟ - نحن على الهواء، راقب الفاظك -
لابد وانكِ تمزحين - اعتذر اليك، انا اماكوسا جونبي -
و انا فرانكينشتاين - من؟ -
انه وحش يريد ان يعرف عن طبيعة البشر...أليس كذلك؟
لا استطيع ان افعل ذلك
فرانكين، أتريد ان تسألهم عن شيء؟
هل تزوجتما لأنكما تحبان بعضكما؟
صحيح، لكن بعد الزواج انتهى الحب
و هو بدأ بحب امرأة اخرى
امرأة اخرى؟ - أصبح لديه عشيقة تلو الأخرى و تجاهل وجودي تماماً -
لم أتجاهل وجودك
أنا كنت أراعي الطرفين
الطرفين... هل تستوعب ذلك؟
لم أستوعب ما قاله - أليس كذلك؟ -
عندما ألقيت عليه اللوم بسبب الخيانة قال اننا من الممكن ان ننفصل في اي وقت و بعدها تراجع عن كلامه
عندما قلت له انني سأحب شخص اخر و سأتركه قال لي لا، لا لن ننفصل
و اطلق على هذا خيانة و رفض قرار الانفصال
هناك فرق بين الرجل و المرأة - ما الفرق؟ -
هل تريد أن تقول انه بسبب انني اعيش على اموالك ليس لدي الحق او القدرة على الخيانة؟
هذا السبب الجذري - "رأيت، ذلك هو "حب البشر -
في نهاية المطاف هو قيم قيمة البشر بناء على مصلحته هل تتفهم ذلك؟
بطريقة أو بأخرى - من منا فهمته؟ -
لم أفهم منكما و لكن ما أفهمه أنكما حزينان
حزينان؟ - نعم -
لأنكِ على الرغم من أنكِ تحب شخص و لكنك لست سعيدة
أنا حزينة لأنه لا يريد أن ننفصل
هل حقيقة الحب أن تكون حزيناً على أن تكون سعيداً؟
هذا صحيح، في النهاية هذا هو الحب
انا ايضاً حزين
فرانكين، هذا بالأحرى فراغ و ليس حزن
ما الفرق بين الحزن و الفراغ؟
الحزن هو أن تؤمن بشيء ثم تتعرض للخيانة لكن الفراغ هو ان تؤمن بشيء ميؤوس منه منذ البداية
حياة هذا الرجل كانت عبثاً على الرغم انه أحب و تزوج و قام بالخيانة
هذا الحديث فقط لأخبرك انه يوجد بشر مثله... حسناً؟
اخرس
سوف أطلقك
أماكوسا، هل أنت بخير؟ - نعم -
اخيراً، شكراً جزيلاً، اخيراً
الى اللقاء غداً "الساعة الثالثة و "اسأل اماكوسا
مرحباً - انانيوا-سان؟ -
لم يحدث شيئاً غريباً
اماكوسا-سان، هل فعلت ذلك عن عمد؟
أليس هذا الذي كنت تريده؟
ماذا علي أن افعل بعد ذلك؟
انا لست مسؤولاً عن اي شيء يحدث في المستقبل
سينباي
مرحباً، هل استمعت للمذياع؟
كنت متوترة قليلاً
و أنا ايضاً
في أي ساعة؟ - سيصل الساعة السادسة و النصف -
تسوغارو-سان
أنا عدت - مرحباً بك -
أصبحت ذو شهرة كبيرة
ذو شهرة؟
هذا يعني انك اصبحت على اتصال بالعديد من البشر
أليس هذا قاسِ عليك؟
لا ليس قاسٍ
المذياع يخبرني عن البشر، كلما عرفت أكثر عن البشر كلما استطعت ان احميكِ
كين
يبدو انك لا تريد أن تعمل معنا مجدداً - اهدأ -
هذا ليس صحيح
اذن اعمل بجد
لكن ظهورك على المذياع مسلي ، انا معجب به
شكراً لك
حقاً، توقعت ان اشعر بالملل بسرعة، لكن اصبحت الشخصية مسلية على غير المتوقع. ارجو استمرارك بالتنكر هذا طويلاً
الظهور على المذياع يجعلني أعرف اشياء اكثر من مجرد الأستماع اليه
لا تتباهى بنفسك
كان هذا من أجل تسوغارو-سان... أليس كذلك؟
لا تفهمني خطأ
أنت حرفي ولست ممثل مسرحي
كين عنده الحرية، لا يستطيع احد ان يقرر ما يفعل و ما لا يفعل
هذا ايضاً سوء فهم، ليس لدينا الحق أن نحبسه في مكان ضيق
لنشرب
هل شعرتِ بالفراغ من قبل؟
الفراغ؟ - نعم -
أعمل جاهدة ألا افكر بتلك الامور
لا تفكرين؟
قام والدي بعد وفاة والدتي ببناء أسرة جديدة
ماذا يعني ذلك؟
هل هذا فراغ أم حزن؟
لم يكن فراغ ولا حزن
أعتقدت إنه شيء جيد ان والدي سعيد
جيد ان هذا ليس فراغ
لم افكر في أي شخص كفراغ من قبل
أريد أن اجعلكِ تشعرين بالسعادة وليس بالفراغ
شكراً، و انا ايضاً اريد ان افعل هذا من أجلك
سأقوم بتوصيلك
هل تعلمين الى أين ذهب كين-سان؟
لا أعلم
انتظر
هل تجعل كين يظهر على المذياع لكي يترك تسوغارو؟
اذا كان صحيحاً, هذا لا يشبهك
موروزونو-سان، انتِ لا تعلمين شيئاً فلا تفكري اكثر من اللازم
نادني ميكوتو
مرحباً، أنا اماكوسا
هل من الممكن ألا يظهر كين على المذياع مرة أخرى؟
ماذا تقول في هذه التوقيت, اذا كنت قلقاً لما لا تأتي بنفسك و تشاهد؟
كيف يكون حيوياً
لقد أوشكت على الثالثة، فلننادي رجل الوجبات الخفيفة و الوحش
يا ترى اين هم اليوم؟
معكم اماكوسا جونبي - و انا فرانكينشتاين -
قد أتينا اليوم الى روضة أطفال لمقابلة مستمعة قد أرسلت لنا رسالة، فلنقابلها
مرحباً - مرحباً -
هل انت الأم التي أرسلت لنا الرسالة؟
نعم - ما الرسالة التي تريدين توجيهها لفرانكين؟ -
في الحقيقة طفلي كان في طريق عودته من روضة الاطفال
...و كان يستمع لفرانكين-سان على المذياع وفجأة
قال انني ايضاً ينادوني بالوحش
وحش، الطفل الجميل المتواجد هنا هو من يُلقب بهذا؟
...في الحقيقة ان طفلي
يمتلك رجل اصطناعية، لذلك بعيداً عن التنمٌر و المضايقات
أعتقد ان زملائه في الروضة ينادونه بالوحش
و عندما استمع الى المذياع قال ان هذا الوحش ايضاً يفعل ما بوسعه
هو قال لي ذلك
فهمت - لذلك فإذا قام فرانكين-سان بدعمه -
أعتقد انه من الممكن ان يشترك في سباق العدو الذي خاف أن يشترك فيه و لو لمرة واحدة
هذا شأن شخصي ولكن أطلب منك المساعدة
فهمت! ماذا تقول يا فرانكين؟
ماذا تعني بسباق عدو؟ - معنى سباق العدو -
هو أن تجري مع اشخاص اخرون بأقصى ما في وسعك
و تصبو الى خط النهاية وانت تجري بكل طاقتك - فهمت -
هل تجري معي؟
أنا ايضاً لم أشترك في سباق للعدو
هيا نفعل اقصى ما في وسعنا معاً؟
لقد أومأ الولد رأسه بالموافقة دعونا نقيم السباق هنا
سأطلب المشاركة من اطفال اخرون
لا تدفعوا بعضكم
سيقوم الطفل لأول مرة بالجري امام والدته
سنواصل الأستماع بعد النشرة الجوية
هل تشعر بالغيرة من الوحش؟
ام من اماكوسا؟
لا أشعر بالغيرة
معكم اماكوسا مجدداً، استعدادات السباق قد انتهت
الولد يقف عند خط البداية معه متسابقين اخرين
و فرانكين سيجري مع الولد
هل أنتما جاهزان؟ - نعم -
من الواضح انه سيفعل اقصى ما في وسعه
خذوا موقعكم
استعدوا
المتسابقين بدءوا بالجري، ولكن ماذا عن الولد؟
بدأ الجري بكل ما في وسعه
للاسف الولد تعثر و سقط
ابذل كل جهدك
انا كنت وحدي في الغابة
عشت وحدي دون مقابلة احد
في ذلك الوقت تحدثوا في المذياع عن وحش
كان يوجد في العالم من حولي كثير من الوحوش
تفاجئت، لكن في المسابقات الرياضية
من يطلقوا عليهم وحوش هم اشخاص عظماء
الوحش هو انسان قوي
اذا لم تكن قوي لن يطلقوا عليك لقب وحش
فكن وحشاً
كن وحشاً و اجعل والدتك سعيدة
سابذل قصارى جهدي معك
لنبذل قصارى جهدنا معاً و جعل الاخرين سعداء
ابذل قصارى جهدك
ابذل قصارى جهدك يا وحش
هذا امر معقد
اينانيوا-سينباي، امسك الطرف الاخر - حسناً -
كنت رائع
لقد فعلتها
لقد فعلها
لقد فعلتها،صحيح؟ - لقد فعلتها -
لقد قمتم بعمل جيد اليوم، لقد كان شيئاً مؤثراً
شكراً جزيلاً
تفضلوا الطعام ، تفضل يا فرانكين - شكراً -
كنتم رائعون جميعاً، لقد تأثرت بالطفل وفرانكين واماكوسا
ولكن هذا غير مطلوب في برنامجي
الاشياء الرائعة و المؤثرة الغرض منها التقرب من الحياة اليومية للمستمع
كل شخص و له احداث يومه المختلفة - اعلم هذا... ما اريد ان اقوله -
هو ان إذا كان المذياع لديه تأثير كبير سوف يزعج المستمعون خلال عملهم اليومي
اريد ان يبث المذياع حياة يومية تافهة على الرغم من وجود حياة يومية قاسية أو حوادث حزينة
اشياء تجعلهم يشعرون بالراحة عند الاستماع اليها
لهذا السبب اقوم بهذا البرنامج
و لكن يوجد الكثير من المستمعين من يستمتعون بحياة فرانكين اليومية
و لكنها حياة يومية مزيفة
انها حياة يومية مصطنعة ، لتلائم مشاعر المستمعين كبرامج المنوعات على التلفاز إذا كان ذلك مسلياً فلنفعل أي شيء
أنا من يقرر برنامجي مسلياً ام لا
ما تقدمونه بالنسبة لي شيء فارغ
شيء فارغ ليس له قيمة
بما أنك تظهر على المذياع ، اظهر شخصيتك الحقيقية... من فرانكين هذا؟
بما أنك تظهر في برنامجي من حقي أن اعرف من أنت؟
من فضلك أنتظر - وأنتِ ما هو هدفك؟ -
تريدين ان يمجدوكِ الناس بما أنك حبيبة الوحش؟ - هي ليس لها علاقة بالأمر -
ليس لها علاقة؟ أهي تقضي وقتاً ممتعاً فقط؟
نحن لا ندري اذا كانت مريضة حقاً ام لا
هذه وقاحة يا توكاتشي-سان
الوقح هو أنت، عليك الاعتذار الى مستمعيني
عليك الاعتذار لبرنامجي الذي بذلت الجهد لصنعه، البرنامج الذي شوهته بلا خجل
فوكاشي
ما الذي تفعله، هل تخفي شيئاً؟
انا اسف
تابعونا على اكستراترانز فقط لتصلكم اخر تحديثات الترجمة
Mahmoud Soliman :ترجمة N :تدقيق وتنسيق eXtraTranz.co مدونة اكستراترانز